Blog
Blogbejegyzések, cikkek, aktualitások a Polyglot Fordítóirodától
Blogbejegyzések a fordítás, szakfordítás , lektorálás, nyelvtanulás témájában
Több éves működésünkre, szakmai múltunkra és tapasztalatunkra tekintettel szeretnénk tudásunkat megosztani blogbejegyzések formájában. Rendszeresen jelentkező szakmai cikkeinkkel, trendeket figyelő írásainkkal szeretnénk átadni minden fordítással, szakfordítással, lektorálással kapcsolatos újdonságot. Mind a laikus, mind pedig a szakmai, valamint üzleti közönségnek. Bízunk benne, hogy a Polyglot Tolmács- és Fordítóiroda nemcsak ügyfeleinek, hanem a szélesebb közönségnek is tud új, érdekes és releváns szakmai tartalmat adni, mindezt a tudásmegosztás segítségével. Célunk, hogy egy rendszeresen idelátogató közösséget építsünk, akiknek a szokásos, már ismert fordítással, tolmácsolással, lektorálással, szakfordítással kapcsolatos tartalmakon kívül is tudunk új információt mutatni. De az is elképzelhető, hogy egy más, vagy új szempontból, nézőpontból vizsgálunk meg egy-egy érdekes, jövőbemutató témát. De az is előfordul, hogy ezen a fórumon osztunk meg saját tapasztalatot.
Tehát akiket behatóan érdekelnek a fordítás, tolmácsolás, lektorálás kulisszatitkai, azoknak kifejezetten ajánljuk blogbejegyzéseinket. Akinek saját weboldala, vállalkozása van, vagy rendszeresen üzemeltet közösségi médiafelületet és szeretne nemzetközi irányba terjeszkedni, azoknak szintén érdemes elolvasniuk bejegyzéseinket, szakmai írásainkat. A könnyed stílus mögött a blog friss, autentikus szakmai tartalommal és a legújabb nemzetközi trendeket megvizsgálva összegzi az éppen aktuális tudnivalókat, érdekes tartalmakat. Azaz mindent, amit a nyelvi megoldásokról tudni kell!
Hasznos és informatív blogbejegyzéseinket cégünk ügyvezetője Sóti Anikó jegyzi, akinek a tolmácsolás-fordítás területén szerzett szakmai tapasztalata, nyelvtanári, egyetemi oktatói múltja már eleve garancia arra, hogy blogcikkeink szórakoztató és informatív stílusban készülnek. A Polyglot Fordítóiroda szeretne segíteni a szakmai tájékozódásban. Ezért folyamatosan foglalkozunk a fordítást, tolmácsolást, lektorálást érintő kérdésekkel, szakmai kihívásokkal. Blogbejegyzéseink mindig olyan szakmai, vagy általános kérdésekkel foglalkoznak, amelyek a fordítói munkát érintik. Ugyanakkor meglévő, vagy leendő ügyfeleinket is érdekelhetik. Nap mint nap követjük a trendeket, ezért aktuális blogbejegyzéseink nemcsak a szakmának, hanem a szélesebb közönségnek is szólnak. Már csak azért is érdemes minket követni, mert egyre többet foglalkozunk a Mesterséges Intelligencia (MI), azaz AI témakörével is, pontosabban fordításban betöltött szerepével.
A blog tartalom folyamatosan frissül ezért érdemes rendszeresen ellátogatni oldalunkra!
Olvass minket és tájékozódj a nyelvi megoldásokat érintő aktuális kérdésekről!
Miért fordíttasd le a blogod?
Évek óta nagy divat a „blogolás”, avagy blogbejegyzések készítése. Sokan egyéni, vagy szakmai blogokat írnak, de számos vállalat weboldalán is megtalálhatóak ezek a bejegyzések. A
A nyelvtanulás fontossága és szerepe a mindennapokban
Bannoltak már Facebookon? Scammerek üzengetnek Instán? Volt már olyan sorozat, ami annyira behúzott, hogy binge-watch-er lettél egy időre? Ne érezd magad cringe-nek, ha nem érted,
Minden, amit a műszaki fordításról tudni érdemes
A műszaki fordítás, az egészségügyi fordításhoz hasonlóan komoly kihívással járó, felelősségteljes feladat. Precíz, pontos és körültekintő, magas szakmai igényességet megkövetelő szakfordítási ág, szakfordítói tevékenység. A
A közösségi média posztok fordítása
A közösségi média jelenléte és jelentősége a médiapiacon egyszerűen megkerülhetetlen. Lassan és biztosan veszi át a szerepet a klasszikus hirdetési formáktól, mint a TV, a
A hatékony online nyelvtanulás
Az online nyelvtanulás az utóbbi években rohamosan növekvő népszerűségnek örvend, és egyre több ember választja ezt a modern megközelítést a hagyományos, tantermi oktatás helyett. Az
Proford Workshop a CEU-n: jogi szakfordítás és MI
Az MI buktatói a jogi szakfordítás esetében Előszeretettel használjuk a mesterséges intelligencián alapuló nyelvi fordító eszközöket, amelyek a hétköznapi fordítási feladatokban valóban segítségünkre lehetnek. Egy
Turizmus és a fordítás kapcsolata
Nem kérdés, hogy a turizmus és a turistáskodás igen közeli kapcsolatban áll a fordítói munkával. Hiszen idegen nyelvekkel kapcsolatos mindkettő. Ahhoz, hogy minél több látogatót
Mit takar a transzkreáció kifejezés?
Transzkreáció, mint új szakmai kifejezés Szakmai berkekben egyre inkább ismert kifejezés és ma már gyakran szerepel a fordítóirodák szolgáltatásai között is a transzkreáció. A „transzkreáció”
Szakfordítás és az egészségügy
Orvosi szövegek, kifejezések, latinból átvett keverék szavak, leletek, különféle diagnózisok, vagy múltbéli kezelések dokumentumai. Allergiák, érzékenységek, elkerülendő ételek, saját, vagy családtagok tartós betegségei. Sokszor szó
