Blog
Blogbejegyzések, cikkek, aktualitások a Polyglot-tól
Blogbejegyzések a fordítás, szakfordítás , lektorálás, nyelvtanulás témájában, nem csak a szakmának
Több éves működésünkre, szakmai múltunkra és tapasztalatunkra tekintettel szeretnénk tudásunkat megosztani blogbejegyzések formájában. Rendszeresen jelentkező szakmai cikkeinkkel, trendeket figyelő írásainkkal szeretnénk átadni minden fordítással, szakfordítással, lektorálással kapcsolatos újdonságot. Mind a laikus, mind pedig a szakmai, valamint üzleti közönségnek. Bízunk benne, hogy a Polyglot Tolmács- és Fordítóiroda nemcsak ügyfeleinek, hanem a szélesebb közönségnek is tud új, érdekes és releváns szakmai tartalmat adni, mindezt a tudásmegosztás segítségével. Célunk, hogy egy rendszeresen idelátogató közösséget építsünk, akiknek a szokásos, már ismert fordítással, tolmácsolással, lektorálással, szakfordítással kapcsolatos tartalmakon kívül is tudunk új információt mutatni. De az is elképzelhető, hogy egy más, vagy új szempontból, nézőpontból vizsgálunk meg egy-egy érdekes, jövőbemutató témát. De az is előfordul, hogy ezen a fórumon osztunk meg saját tapasztalatot.
Tehát akiket behatóan érdekelnek a fordítás, tolmácsolás, lektorálás kulisszatitkai, azoknak kifejezetten ajánljuk blogbejegyzéseinket. Akinek saját weboldala, vállalkozása van, vagy rendszeresen üzemeltet közösségi médiafelületet és szeretne nemzetközi irányba terjeszkedni, azoknak szintén érdemes elolvasniuk bejegyzéseinket, szakmai írásainkat. A könnyed stílus mögött a blog friss, autentikus szakmai tartalommal és a legújabb nemzetközi trendeket megvizsgálva összegzi az éppen aktuális tudnivalókat, érdekes tartalmakat. Azaz mindent, amit a nyelvi megoldásokról tudni kell!
Hasznos és informatív blogbejegyzéseinket cégünk ügyvezetője Sóti Anikó jegyzi, akinek a tolmácsolás-fordítás területén szerzett szakmai tapasztalata, nyelvtanári, egyetemi oktatói múltja már eleve garancia arra, hogy blogcikkeink szórakoztató és informatív stílusban készülnek. A Polyglot Fordítóiroda szeretne segíteni a szakmai tájékozódásban. Ezért folyamatosan foglalkozunk a fordítást, tolmácsolást, lektorálást érintő kérdésekkel, szakmai kihívásokkal. Blogbejegyzéseink mindig olyan szakmai, vagy általános kérdésekkel foglalkoznak, amelyek a fordítói munkát érintik. Ugyanakkor meglévő, vagy leendő ügyfeleinket is érdekelhetik. Nap mint nap követjük a trendeket, ezért aktuális blogbejegyzéseink nemcsak a szakmának, hanem a szélesebb közönségnek is szólnak. Már csak azért is érdemes minket követni, mert egyre többet foglalkozunk a Mesterséges Intelligencia (MI), azaz AI témakörével is.
A blog tartalom folyamatosan frissül ezért érdemes rendszeresen ellátogatni oldalunkra!
Olvass minket és tájékozódj a nyelvi megoldásokat érintő aktuális kérdésekről!
Profi tolmács vagy az AI beszédfordító rendszerei?
A profi tolmácsok aktív szereplői voltak egykor az üzleti megbeszéléseknek, konferenciáknak és diplomáciai eseményeknek. Mára azonban bizonyos területekről kiszorulni látszanak. Az utóbbi években az AI
Mivel több a lektorálás egy egyszerű szövegjavításnál?
A legtöbb ember számára a lektorálás és egy egyszerű szövegjavítás között nincs nagy különbség. Pedig, ha egyszer is belefutottál már olyan nemzetközi weboldalba vagy céges
Miért fordíttasd le a blogod?
Évek óta nagy divat a „blogolás”, avagy blogbejegyzések készítése. Sokan egyéni, vagy szakmai blogokat írnak, de számos vállalat weboldalán is megtalálhatóak ezek a bejegyzések. A
A nyelvtanulás fontossága és szerepe a mindennapokban
Bannoltak már Facebookon? Scammerek üzengetnek Instán? Volt már olyan sorozat, ami annyira behúzott, hogy binge-watch-er lettél egy időre? Ne érezd magad cringe-nek, ha nem érted,
Minden, amit a műszaki fordításról tudni érdemes
A műszaki fordítás, az egészségügyi fordításhoz hasonlóan komoly kihívással járó, felelősségteljes feladat. Precíz, pontos és körültekintő, magas szakmai igényességet megkövetelő szakfordítási ág, szakfordítói tevékenység. A
A közösségi média posztok fordítása
A közösségi média jelenléte és jelentősége a médiapiacon egyszerűen megkerülhetetlen. Lassan és biztosan veszi át a szerepet a klasszikus hirdetési formáktól, mint a TV, a
A hatékony online nyelvtanulás
Az online nyelvtanulás az utóbbi években rohamosan növekvő népszerűségnek örvend, és egyre több ember választja ezt a modern megközelítést a hagyományos, tantermi oktatás helyett. Az
Proford Workshop a CEU-n: jogi szakfordítás és MI
Az MI buktatói a jogi szakfordítás esetében Előszeretettel használjuk a mesterséges intelligencián alapuló nyelvi fordító eszközöket, amelyek a hétköznapi fordítási feladatokban valóban segítségünkre lehetnek. Egy
Turizmus és a fordítás kapcsolata
Nem kérdés, hogy a turizmus és a turistáskodás igen közeli kapcsolatban áll a fordítói munkával. Hiszen idegen nyelvekkel kapcsolatos mindkettő. Ahhoz, hogy minél több látogatót
