Szolgáltatások
Mivel foglalkozunk?
Profi szolgáltatások a Polyglot-tól!
Ismerjen meg minket és válasszon a nyelvi szolgáltatások közül! A Polyglot Fordítóiroda szolgáltatásainak legnagyobb előnye, hogy az adott cég, vállalat egyedi igényeire szabva, megbízónk érdekeit maximálisan szem előtt tartva végezzük el a hosszabb, vagy rövidebb távú projekteket, feladatokat. Tapasztalatunk azt mutatja, hogy érdemes az ügyfél igényeket a workflow, a közös munka gördülékenysége miatt is alaposan feltérképezni. Ez azt jelenti, hogy egy-egy megbízás során folyamatos kommunikációt tartunk fenn ügyfeleinkkel. Munkánk során a folyamatos visszajelzések alapján alakítjuk a feladatokat és azoknak részletes kivitelezését. A bonyolultabb, komplex szakfordítói projektek során külön csapat foglalkozik az ügyféllel. Ez azért is fontos, mert a szakfordítás több, nagy tapasztalattal rendelkező szakember bevonását is igényelheti. A Polyglot professzionális megoldásokban gondolkodik, éppen ezért szolgáltatásainkat is úgy építettük fel, hogy ügyfeleink maximálisan elégedettek legyenek. Számunkra fontos, hogy ügyfeleinket, megbízóinkat alaposan megismerjük, hiszen csakis így tudunk minőségi munkát végezni. Ez hosszú távú stratégiánk legfontosabb eleme és biztos alapja annak, hogy értékes partneri kapcsolatokat alakítsunk ki.
Fordítás | Szakfordítás vállalatoknak, cégeknek, kis-és középvállalkozásoknak
A Polyglot Tolmács- és Fordítóiroda egyik fő profilja a fordítás és szakfordítás. Ezeket a tevékenységeket kifejezetten üzleti ügyfelek, különféle szervezetek, intézmények igényeihez igazodva folytatjuk. Magasan képzett, nagy tapasztalattal rendelkező szakfordítóink minden egyes projektet precízen és pontosan oldanak meg. Bármely fordítói szakágról is legyen szó, körültekintően és az ügyfél igényeknek, céloknak, üzleti stratégiának megfelelően alakítjuk a feladatot. Akár jogi, műszaki, orvosi, pénzügyi vagy egyéb szakszövegről, szakmai leírásról legyen szó, profi szakfordítóink garantálják a legmagasabb minőséget. Hivatalos iratok, dokumentumok, jegyzőkönyvek, pályázatok, szerződések, üzleti levelezések és egyéb szakszövegek fordítását is vállaljuk. Magyarról idegen nyelvre, de idegen nyelvről idegen nyelvre is végzünk fordítói szolgáltatásokat. Mivel nincsenek sablonos megbízások, ezért mi sem hiszünk a sablonos megoldásokban. Minden esetben kérjen tőlünk egyedi ajánlatot az adott szakterület igényeihez igazodva!
Szolgáltatásaink köre az alábbi témákra terjed ki, a teljesség igénye nélkül:
- üzleti levelezés, beszéd fordítása, konferenciák anyagainak, összefoglalóinak lefordítása
- szerződések, megállapodások fordítása
- hivatalos iratok, hivatalos dokumentumok fordítása
- jegyzőkönyvek, pályázati dokumentációk, szakmai anyagok és forgatókönyvek fordítása
- hiteles vagy hivatalos fordítás
Tolmácsolás | Professzionális üzleti nyelvi támogatás
Nemzetközi cégeknek, multinacionális vállalatoknak, de a nemzetközi színtérre kilépő kis-és középvállalkozásoknak is gyakran szüksége lehet professzionális tolmácsolásra még akkor is, ha a munkatársak beszélik az adott nyelvet. Kényelmesebb és hatékonyabb megoldás egy szaktolmács, aki pontosan visszaadja a mondanivalót, így az ügyfél nyugodtan koncentrálhat a kommunikáció tartalmára, mondanivalójára.
Felgyorsult világunkban a nemzetközi üzleti környezet még inkább gyors döntéseket és azonnali reakciókat vár el. A nemzetközi üzleti életben ráadásul elengedhetetlen a gyors és pontos nyelvi közvetítés, a mondanivaló precíz átadása. Ennek megvalósításához, hatékonyságához a Polyglot különféle tolmács szolgáltatásai megbízható hátteret nyújtanak a már meglévő és a leendő partnereknek is. A személyes tárgyalásoktól egészen a nagyobb konferenciákig, az online megbeszélésektől, egyeztetésektől a kötetlenebb találkozókig, mindenféle tolmácsolásban van tapasztalatunk.
Tolmácsolás a Polyglot Fordítóirodától
- szinkrontolmácsolás (kabinos)
- konszekutív tolmácsolás (mondatról mondatra)
- kísérő tolmácsolás (üzleti utazásokhoz)
- fülbesúgás (chuchotage)
- távtolmácsolás (online platformokon)
- informális társalgási tolmácsolás
- üzemi tolmácsolás
A tolmácsolás különféle variációi segítenek áthidalni a nyelvi akadályokat és biztosítják, hogy üzleti partnerei pontosan azt hallják, amit Ön kommunikálni szeretne. Kérjen tőlünk ajánlatot!
Lektorálás | Magas színvonalú minőség-ellenőrzés
A lektorálást sokan mellékes feladatnak tekintik, pedig kiemelten fontos szakmai anyagok esetén szinte elengedhetetlen egy nyelvi lektor, aki rendelkezik a kellő tapasztalattal és rutinnal ahhoz, hogy az adott szöveget ellenőrizze. A szöveg lektorálása szakmai és nyelvi szempontból is megtörténik. A tartalom, terminológia, nyelvhelyesség, egyedi nyelvi kifejezések, stílus, dinamika is górcső alá kerülnek. A lektorálás biztosítja a szövegek autentikus véglegesítését, amely lehet külön, önálló szolgáltatás is, de a fordítás részeként is igényelhető. Szaklektoraink garantálják, hogy az elkészült dokumentumok megfeleljenek az adott iparág nyelvi és szakmai elvárásainak. Fontos hangsúlyozni, hogy kiemelt figyelmet fordítunk az iparág specifikus terminológia, kifejezések, szófordulatok, szakzsargon pontos alkalmazására, legyen szó jogi, műszaki, egészségügyi, pénzügyi vagy egyéb dokumentumokról. Ha felkeltettük érdeklődését, kérjen tőlünk ajánlatot!
Nyelvoktatás | Cégeknek, vállalkozásoknak
Az üzleti életben kiemelten fontos, hogy legalább középszinten beszéljünk egy-egy nyelvet. Természetesen ez céges profiltól is függ. Amennyiben szeretné, hogy munkatársai színvonalasan tudjanak kommunikálni idegen nyelven, forduljon hozzánk és bízza ránk a nyelvoktatást. Kollégái nyelvi fejlesztését személyre, egyénre szabott oktatási megoldásokkal támogatjuk. Szükség és igény szerint kiscsoportos vagy egyéni formában, online vagy személyes oktatással segítjük a folyamatos fejlődést. A nyelvoktatás terén is rugalmasak vagyunk, ügyfeleink igényeihez igazodva alakítjuk a tananyagot és az órák időpontját is. Természetesen figyelembe vesszük a vállalat profilját, céljait is, ehhez akár nyelvi programokat, ütemtervet is készítünk.
Polyglot nyelvoktatás szakterületenként:
- üzleti nyelv
- pénzügyi szaknyelv
- műszaki szaknyelv
Forduljon hozzánk bizalommal és mi áthidaljuk a nyelvi korlátokat!
FORDÍTÁS
Egyik kiemelt szolgáltatási szegmensünk a szakfordítás kis- és nagyvállalatoknak. Fordítói szolgáltatásainkat magyar és további 50+ nyelven végezzük, akár 24 órán belül is.
TOLMÁCSOLÁS
Professzionális tolmácsolási szolgáltatásainkat vállalati igényekre szabjuk. Szolgáltatásunk elérhető a hét minden napján, bármely iparágban, 50+ nyelvpárban.
NYELVOKTATÁS
Szolgáltatásaink része a nyelvoktatás is. Egyéni, online és kiscsoportos óráinkon személyre szabott tematikával, rugalmas órarenddel, tapasztalt tanárokkal várunk minden érdeklődőt. Garantált hatékonyság, kedvező árak. Kezdd el most a nyelvtanulást!
