A tolmács nem csupán egy – két nyelv közötti – „élő szótár”, hanem egy kommunikációs kötéltáncos, aki finoman egyensúlyoz a nyelvi és kulturális különbségek között.

Sokan hallottak már róla, de valószínűleg, amíg nincs rá szükségünk nem is tudjuk pontosan megfogalmazni mit is jelent a záradék, a záradékolt fordítás. Nem is

A hírlevél az online kommunikáció egyik leghatékonyabb, mégis gyakran alábecsült eszköze. Napi szinten tucatjával érkeznek az inboxunkba; a legtöbbjükre viszont rá sem nézünk. Miért? Mert

Manapság rendkívül aktuális kérdés: hivatásos fordító vagy mesterséges intelligencia végezze a fordítói munkát? Egész bekezdések fordítása egyetlen kattintásra, stilisztikai lektorálás, vagy akár a hangnem megváltoztatása.

A jogi szakfordítás fontos része a szerződések fordítása, amely különös figyelmet és pontosságot igényel. A szerződő felek számára fontos, hogy tiszta, egyértelmű és érthető megállapodás

A nyelvi lokalizáció a nemzetközi piacokon való sikeres jelenlét egyik kulcsfontosságú eleme. Amikor egy terméket, weboldalt vagy szoftvert más nyelvet beszélő közönség számára szeretnénk elérhetővé

A tolmács szerepe, személyisége vitathatatlanul fontos szerepet játszik abban, hogy egy-egy üzleti tárgyalás vagy kötetlen megbeszélés eredményes, sikeres legyen. Nagyban segíti a felek közötti interakciót,

Egyre többet beszélünk a mesterséges intelligenciáról, legfőképpen arról, hogy miben és hogyan segíthet minket? Az biztos, hogy egyfajta kettősséggel szemléljük az AI térhódítását. Egyfelől tartunk

Manapság egyre inkább az online térben éljük a mindennapi életünket. Számos, korábban személyes jelenlétet igénylő tevékenységünk áttevődött ebbe a világba. A banki ügyintézés, egyéb adminisztratív

A profi tolmácsok aktív szereplői voltak egykor az üzleti megbeszéléseknek, konferenciáknak és diplomáciai eseményeknek. Mára azonban bizonyos területekről kiszorulni látszanak. Az utóbbi években az AI